กะเลย

gà loei

Bedeutungen

1NomenB1

also; deshalb (umgangssprachlich)

umgangssprachliche oder nicht standardmäßige Form von ‚ก็เลยก็เลยgôr loeialso; deshalb; folglich‘, die „also“, „so“ oder „deshalb“ bedeutet und ein Ergebnis oder eine Folge angibt

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กะเลยgà loeiกะเลยgà loeialso; deshalb (umgangssprachlich)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!ไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)
Gestern hat es stark geregnet, deshalb bin ich nirgendwohin gegangen.