กร้านแดด

grâan dàet

Bedeutungen

1AdjektivB2

sonnengegerbt; wettergegerbt

Beschreibt Haut oder Oberflächen, die durch lange Sonneneinstrahlung rau, zäh oder nachgedunkelt sind.

Beispiele

มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenหยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan1rau; grob (Beschaffenheit)2grob; unhöflich (Umgangsformen oder Sprache)แดดdàetแดดdàet1strong sunlight; blazing sun2sunlight; sunshineจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkharte Arbeitกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1im Freien; draußen2im Freien; Open-Airมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Die Hände dieses Bauern sehen rau und sonnengegerbt aus von der jahrelangen Arbeit im Freien.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กร้านgrâanกร้านgrâan1rau; wettergegerbt (Haut/Oberfläche)2abgehärtet; gefühllos (übertragen)eine harte, raue oder von Sonne und Wind gezeichnete Oberfläche aufweisen, z. B. durch Alter oder raue BedingungenTeil 1
+
แดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; SonnenscheinSehr heißes, intensives Sonnenlicht, das sich unangenehm anfühlen oder die Haut verbrennen kann.Teil 2
กร้านแดดgrâan dàetกร้านแดดgrâan dàetsonnengegerbt; wettergegerbt