ไปเดทกันไหม

bpai dèt gan măi

含義

1名詞A2

要不要去約會？

要不要去約會？；我們去約會好嗎？

例句

คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1貼心；善解人意2可愛；惹人喜愛3討人喜歡；惹人愛มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ไปเดทกันไหมbpai dèt gan măiไปเดทกันไหมbpai dèt gan măi要不要去約會？ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
你很可愛。你想跟我約會嗎？

單字拆解

ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)第 1 部分
+
เดทdèhtเดทdèht1a romantic date; a romantic meeting2[to] date [sb]; [to] go on a date第 2 部分
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)第 3 部分
+
ไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk第 4 部分
ไปเดทกันไหมbpai dèt gan măiไปเดทกันไหมbpai dèt gan măi要不要去約會？