โอเวอร์แอคติ้ง
oh-wêr-áek-dtîng
含義
1名詞B1
表演浮誇；反應過度
以誇張或戲劇化的方式表現或反應。
例句
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了โอเวอร์แอคติ้งoh-wêr-áek-dtîngโอเวอร์แอคติ้งoh-wêr-áek-dtîng1表演浮誇；反應過度2浮誇的演技；過度表演ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1那麼多；到那種程度2那種尺寸；那麼大ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1一丁點；極少量2只有一點點；稍微；微量เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
你不必表現得那麼誇張；反應過度，這只有一點點痛而已。
2名詞B2
浮誇的演技；過度表演
誇張的演技；過於戲劇化或不自然的表演風格。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1行政；施政；治理2行政的；政務的（用於正式名稱）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4直角（九十度）；角尺5現場；發生地點นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）โอเวอร์แอคติ้งoh-wêr-áek-dtîngโอเวอร์แอคติ้งoh-wêr-áek-dtîng1表演浮誇；反應過度2浮誇的演技；過度表演ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1逼真；寫實2逼真的；寫實的；合理的
我覺得他在那一幕的演技有點太誇張了；看起來不太真實。