โปรดเช็ก(bpròht chék)

請檢查；請核對

禮貌且略帶正式的指示，請人檢查、核實或審閱某事。結合了正式用語「โปรดโปรดbpròht1請（正式或請求）2偏愛；喜歡（正式）3最喜歡的；偏愛的（正式修飾語）」（請）和英語借詞「เช็กเช็กchék1檢查；確認2支票」（檢查）。