แฮ็กตลาด
hák dtà-làat
含義
1動詞C1
駭客行銷；以駭客手法拓展市場
使用具創意、低成本的方法和快速測試在市場中快速成長；通常指利用平台規則或排名系統來獲取優勢，可能帶有灰色地帶手法的意味。
例句
ร้านค้าออนไลน์ráan káa on-laaiร้านค้าออนไลน์ráan káa on-laai網路商店；線上商店เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳แฮ็กตลาดhák dtà-làatแฮ็กตลาดhák dtà-làat駭客行銷；以駭客手法拓展市場ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การแจกของแถมgaan jàek kŏng tăemการแจกของแถมgaan jàek kŏng tăem贈送贈品；發放免費禮品เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แลกกับlâek gàpแลกกับlâek gàp交換；換取รีวิวree wiuรีวิวree wiu評論；評價ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步อันดับสินค้าan-dàp sĭn-káaอันดับสินค้าan-dàp sĭn-káa商品排名；產品排行榜ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好หน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1首頁；主畫面2第一頁
這間小網店透過發放贈品來換取好評，以此快速佔領市場，直到他們的商品排名衝到第一頁。
單字拆解
+
แฮ็กตลาดhák dtà-làatแฮ็กตลาดhák dtà-làat駭客行銷；以駭客手法拓展市場