แม่กล่อม
mâe glòm
含義
1名詞B2
母親的搖籃曲；母親的安撫
母親為了安撫孩子入睡而進行的安撫或唱歌；通常具詩意或描述性。
例句
ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แม่กล่อมmâe glòmแม่กล่อมmâe glòm1母親的搖籃曲；母親的安撫2母親哄睡；母親唱搖籃曲ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เปลbplayเปลbplay1吊床；嬰兒搖籃2空的；空洞的；僅僅（文學用語）3脫衣；褪去衣物4量詞（用於吊床或搖籃）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jai令人印象深刻的；感人的；難忘的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
母親在搖籃裡哄孩子入睡的畫面非常令人印象深刻。
2動詞B2
母親哄睡；母親唱搖籃曲
母親為了幫助孩子入睡而進行安撫或唱歌。
例句
ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每天晚上；每晚ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調แม่กล่อมmâe glòmแม่กล่อมmâe glòm1母親的搖籃曲；母親的安撫2母親哄睡；母親唱搖籃曲ลูกบ้านlôok bâanลูกบ้านlôok bâan住戶；房客ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的4旁邊的人；旁邊的地方จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpai睡著；入睡
每天晚上，我都會聽到隔壁媽媽哄孩子睡覺的聲音。
單字拆解
+
แม่กล่อมmâe glòmแม่กล่อมmâe glòm母親的搖籃曲；母親的安撫