เป็นชนวน

bpen chà-nuuan

含義

1名詞B2

引發；觸發

引發或觸發某事；成為導致事件（通常是衝突或問題）發生的導火線。

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuan引發；觸發ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt導致；引起；造成การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan爭吵；爭執ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大規模的（與 ครั้ง 連用）2嚴重地；大大地
他不小心說的話成了引發大爭吵的導火線。

相關詞彙

單字拆解

เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）連結主詞與名詞、身分或類別的連繫動詞（是；作為）。通常不會直接用於多數描述性形容詞之前。第 1 部分
+
ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1導火線；起因（引發衝突或事件）2引信；雷管（用於爆裂物）導火線；引發衝突、問題或重要事件的原因或起點。第 2 部分
เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuan引發；觸發