เชื่อมต่อย่าน
chêuuam dtòr yâan
含義
1動詞B1
連接區域；連結街區
連接城市區域或街區，例如透過交通運輸、人行道、公共設施或數位網路。
例句
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公車；市區公車2搭公車；乘公車สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1[to] connect; link2[to] connect to; access3connection; connectivityย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săiย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săi住宅區กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa捷運站；地鐵站；輕軌站
這條公車；巴士路線連接了住宅區與捷運站。
2名詞B2
街區連通性；區域連結度
不同城市區域之間相互連接的程度或狀態，通常用於交通或都市計畫領域。
例句
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1連接；連結2關聯；聯繫（關係或連結）3網路連線；網際網路連線；連線能力4轉乘；接駁（交通工具的轉乘）ย่านyâanย่านyâan1district; neighborhood; area2zone; vicinityในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善；好轉；變好2更好的；改善的3更好地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1捷運；地鐵；空鐵2捷運列車；電聯車หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）
在許多捷運線路建成後，曼谷各個區域之間的交通往來；連結改善了很多。
單字拆解
+
เชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâan連接區域；連結街區