เจ้าฮักข่อย

jâo hák kòi

含義

1名詞B1

你愛我（依善或寮國方言；陳述句或問句）

依善或寮國方言，意為「你愛我」。若語調上揚，則可作為問句（「你愛我嗎？」）。

例句

เจ้าฮักข่อยjâo hák kòiเจ้าฮักข่อยjâo hák kòi你愛我（依善或寮國方言；陳述句或問句）บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）
你愛我嗎？

單字拆解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）擁有權力或所有權的人；主人、領主或擁有者第 1 部分
+
ฮักhákฮักhák1愛；喜愛（依善方言或寮語）2親愛的（依善方言或寮語的愛稱）愛；喜愛（依善方言或寮語，可作名詞或動詞）第 2 部分
+
ข่อยkòiข่อยkòi1鵲腎樹2我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）鵲腎樹（一種小樹或灌木，葉子和樹皮堅韌，傳統上用於造紙、製作牙刷枝和草藥）。第 3 部分
เจ้าฮักข่อยjâo hák kòiเจ้าฮักข่อยjâo hák kòi你愛我（依善或寮國方言；陳述句或問句）