อินซิเดนต์
in-sí-dên
含義
1名詞A2
外來語說明
源自英文「incident」的泰語外來語，與泰語原有的「事件」詞彙相比，更常用於正式或學術場合。
例句
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa指出；明確表示เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）อินซิเดนต์in-sí-dênอินซิเดนต์in-sí-dên1事件；顯著事件2事件（資訊科技或資安領域）3外來語說明ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1區域；附近2在...附近；在...周圍หน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1秘書；私人助理2房門口；房間外面ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會
報告指出，會議室門前發生了一起事件。
2名詞B1
事件；顯著事件
事件，尤指引人注目、不尋常或值得記錄的事件。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）อินซิเดนต์in-sí-dênอินซิเดนต์in-sí-dên1事件；顯著事件2事件（資訊科技或資安領域）3外來語說明เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1受傷；負傷2受傷的
昨天市場發生了一起小事件；意外，大家嚇了一跳，但沒有人受傷。
3名詞B2
事件（資訊科技或資安領域）
資訊科技或資訊安全領域中需要應變的異常事件或問題，例如資料外洩。
例句
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今天早上；今早ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeIT團隊；資訊團隊แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâa通知說；告知เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）อินซิเดนต์in-sí-dênอินซิเดนต์in-sí-dên1事件；顯著事件2事件（資訊科技或資安領域）3外來語說明เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1接觸；獲取；使用2無障礙；可及性3領悟；達到4觸及；觸及率；市場進入ฐานข้อมูลtăan kôr-moonฐานข้อมูลtăan kôr-moon資料庫โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp沒有收到；未獲得อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat允許；准許
今天早上，IT 團隊回報了一起涉及未經授權存取資料庫的事件。