อยู่ดีกิน
yòo dee gin
含義
1名詞A2
安康；繁榮（固定用語）
用於固定用語（如อยู่ดีกินดีอยู่ดีกินดีyòo dee gin dee1過好日子；生活優渥2社會福祉；良好的生活水準）中，表示整體的安康與繁榮
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อยู่ดีกินดีyòo dee gin deeอยู่ดีกินดีyòo dee gin dee1過好日子；生活優渥2社會福祉；良好的生活水準
他過得很好。
2名詞B1
生活富足；過得好
生活富足；衣食無憂，享有良好的生活水準
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）อยู่ดีกินดีyòo dee gin deeอยู่ดีกินดีyòo dee gin dee1過好日子；生活優渥2社會福祉；良好的生活水準
他每天努力工作，好讓家人；家庭能過得舒服。
單字拆解
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1生活舒適；生活富裕2和平相處；安居3安好；沒事（健康或情況）4突然；無緣無故地（位於子句末尾）生活舒適且有足夠的金錢或資源；擁有良好的生活水準。第 1 部分
+
อยู่ดีกินyòo dee ginอยู่ดีกินyòo dee gin安康；繁榮（固定用語）