หายห่วง
hăai hùuang
含義
1名詞B1
別擔心；請放心
用於安撫他人無需擔心；請放心；一切都會沒事的。
例句
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心的；焦慮的2擔心；擔憂นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1處理；管理；應對2安排；組織3處理；解決ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang1放下心來；感到安心2別擔心；請放心ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2馬上；立即（可以／允許）
別擔心，我會處理的；儘管放心吧。
2名詞B1
放下心來；感到安心
不再擔心；感到安心或釋懷。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著แผลplăeแผลplăe1處；個（傷口量詞）2傷口；創傷เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1一丁點；極少量2只有一點點；稍微；微量ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang1放下心來；感到安心2別擔心；請放心
醫生說傷口很小，所以我放心了；鬆了一口氣。
相關詞彙
單字拆解
+
หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang別擔心；請放心