หลักเมือง
làk meuuang
含義
1名詞B1
守護城柱；護國神柱
建城時設立的神聖柱子，被認為是守護神靈的居所，能保護這座城市；受人膜拜的神聖象徵。
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福；許願；祈求庇佑
泰國人喜歡去祭拜城市柱以祈福；求好運。
2名詞B1
城柱廟；國柱神廟
供奉城柱的神祠；此詞也可代指該地點
例句
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明天早上แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎จะพาjà paaจะพาjà paa會帶；將會帶ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）
明天早上，媽媽要帶我去城柱神廟拜拜；參拜。
3名詞B2
城柱；城市的守護神柱
建城時設立的神聖柱子，被認為能夠保護城市或象徵城市精神；計算單位通常為「หลักหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4evidence; proof (legal/official; formal)5classifier for principles, courses, or main items」。
例句
หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1府級的；外府的（常作修飾語）2府；省份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由某物製成2用某物製作某物ไม้ชัยพฤกษ์mái chai-yá-prêukไม้ชัยพฤกษ์mái chai-yá-prêuk爪哇決明；粉花決明ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）มงคลmong-konมงคลmong-kon1吉利的；吉祥的2吉祥物；吉兆
這個府；省的城柱是由臘腸樹木製成的，這是一種名字很吉祥的木材。
4名詞B2
城柱神廟（借代用法）
借代指供奉城柱的神廟；城柱神廟
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glai遠行；長途旅行คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人นิยมní-yomนิยมní-yom1偏愛；受歡迎；流行2受歡迎；流行；時尚3主義；意識形態；學說4習俗；慣例ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福；許願；祈求庇佑ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
在長途旅行；遠行之前，泰國人喜歡去城柱神廟參拜祈福，以求吉祥。
5名詞B2
城柱
城柱；國柱；被認為能保護城市的神聖柱子，傳統上作為城市精神基礎的象徵而受人供奉與尊崇。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1府級的；外府的（常作修飾語）2府；省份ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人นิยมní-yomนิยมní-yom1偏愛；受歡迎；流行2受歡迎；流行；時尚3主義；意識形態；學說4習俗；慣例ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
搬到新的省份；府時，許多人喜歡去祭拜城柱以祈求吉祥；好運。
6名詞B2
城柱廟
城柱廟；國柱神廟；供奉城柱的廟宇，與城市守護神相關的祭祀場所。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt mài新事業；新創公司เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福；許願；祈求庇佑ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
在開始新生意；新事業之前，他去城柱神廟祈福，以求好運。
7名詞B2
城柱（建城神柱）
建城時豎立的神聖柱子，被認為能保護城市；通常被供奉和祭拜
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ประเพณีโบราณbprà-pay-nee boh-raanประเพณีโบราณbprà-pay-nee boh-raan古老傳統เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban areaใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1必須；得；一定要2必定；肯定會；必然มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置เสาหลักเมืองsăo làk meuuangเสาหลักเมืองsăo làk meuuang城柱；國柱
根據古代傳統，建立；創立新城市時，必須舉行豎立城柱的儀式；典禮。
8名詞B2
城柱神廟（借代）
供奉城柱的神廟或場所（城柱神廟）
例句
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe每當；每次ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ชวนchuanชวนchuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；吸引人的（用於修飾；不單獨使用）4容易；往往會（用於複合詞；作助動詞）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ศาลหลักเมืองsăan làk meuuangศาลหลักเมืองsăan làk meuuang城柱廟เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
每次我回老家，媽媽總是會找我一起去城柱神廟參拜。
9名詞B2
城柱
建城時設立的神聖柱子，被視為儀式上的基石和精神守護者
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1主柱；主要支柱2支柱；骨幹（比喻）3家庭支柱；經濟支柱ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คุ้มkúmคุ้มkúm1保護；守護2受保護；受庇護3守護神（地方用語）4划算；值得ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1統治城市；控制城市2佔主導地位；風靡一時ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1安寧的；和平的；平靜的2和平；平靜；安寧
泰國人相信城柱是保護城市並維持和平；安寧的神聖支柱。
10名詞B2
城柱神廟
供奉城柱的神廟（城柱神廟），為信仰中心與城市象徵
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1許多；眾多；大量2大量地；大批地นิยมní-yomนิยมní-yom1偏愛；受歡迎；流行2受歡迎；流行；時尚3主義；意識形態；學說4習俗；慣例ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福；許願；祈求庇佑ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1穩定；穩定性2安全；（尤指）國家安全
許多泰國人喜歡去城柱神廟參拜；祈求生活穩定。
11名詞B2
國柱；城柱
國柱；城柱（標誌城市建立中心的神聖柱子，特別是在泰國，被認為能保護並象徵城市的安定）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀ตั้งเมืองdtâng meuuangตั้งเมืองdtâng meuuang建城；建立城市ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1建立；創立；設立2豎立；放置；定位；對準3調整；設定（數值或參數）เสาหลักเมืองsăo làk meuuangเสาหลักเมืองsăo làk meuuang城柱；國柱เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
在建立新城；城市的儀式中，會立起城柱以求吉祥。
12名詞B2
國柱神廟；城柱神廟
國柱神廟；城柱神廟（供奉城柱的祠堂或地點）
例句
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao遊客；觀光客ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分；大多數2大部分的；大多數的3大多；主要地ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；出處；詞源2來源；參考資料（出處）3起源；來源จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1府級的；外府的（常作修飾語）2府；省份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpai順道去；順便拜訪ไหว้wâiไหว้wâi1行合十禮；雙手合十致敬2合十禮（手勢）หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福；許願；祈求庇佑
來到這個府的大多數遊客，通常會順道前往城柱神廟參拜以祈求祝福。
13名詞B2
城柱（字面義）
城柱（代表並保護城市的神聖柱子，通常供奉在神廟中，被視為城市的精神中心）。
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信เสาหลักเมืองsăo làk meuuangเสาหลักเมืองsăo làk meuuang城柱；國柱เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1廣受...；備受...（語法標記）2作為...的地方สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1存在；駐留（正式或文學用語）2保持固定；維持穩定（正式）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ดวงวิญญาณduuang win-yaanดวงวิญญาณduuang win-yaan1靈魂；精神（人的非物質本質）2亡靈；鬼魂ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong保護；保衛；防護เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban area
泰國人相信城柱是守護城鎮的神靈居住的地方。
14名詞B2
城柱；建城柱
城柱；建城柱（建城時豎立的神聖柱子，被認為有守護神附體並能保護城市）。
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban areaใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置เสาหลักเมืองsăo làk meuuangเสาหลักเมืองsăo làk meuuang城柱；國柱เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
建立新城市時，會舉行豎立城柱的儀式以求吉祥。
15名詞B2
城柱廟（引申義）
城柱廟（引申指供奉城柱的廟宇）。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1府級的；外府的（常作修飾語）2府；省份ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpai順道去；順便拜訪ไหว้wâiไหว้wâi1行合十禮；雙手合十致敬2合十禮（手勢）หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
在去新的府工作之前，他順道去城柱神廟參拜；祭拜以祈求吉祥；好運。
16名詞B2
城柱；國柱
建城時設立的儀式性柱子，象徵並保護這座城市。
例句
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn以前；過去；從前เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban areaใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1必須；得；一定要2必定；肯定會；必然มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
以前建造新城市時，必須舉行豎立城柱的儀式以求吉祥。
17名詞B2
城柱神廟；國柱神廟
供奉城柱的祠廟（城柱神廟）。
例句
คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นิยมní-yomนิยมní-yom1偏愛；受歡迎；流行2受歡迎；流行；時尚3主義；意識形態；學說4習俗；慣例ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福；許願；祈求庇佑ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1穩固的；穩定的2穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）3穩定；安全และláeและláe和；與（對等連接）เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1繁榮的；昌盛的2繁榮發展；興旺；昌盛
人們喜歡去國柱神廟祭拜；參拜，祈求生活穩定與繁榮。
18名詞B2
中流砥柱；核心支柱
比喻被視為社區或機構核心支持或穩定力量的人或事物。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan宛如；好比；如同หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對แย่yâeแย่yâe1糟糕；極差（加強語氣）2狀況不佳；陷入困境3差；不好แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；的確
他就像是這間公司的支柱；如果他辭職，公司肯定會陷入困境。
19名詞B2
城柱；城柱神廟
建城時設立的神聖柱子（城柱），延伸指供奉該柱的城柱神廟，人們相信其能保佑城市
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìt做生意；經營企業；從事商業活動ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1府級的；外府的（常作修飾語）2府；省份ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
在新的府；省份開始新生意前，他去城市柱神廟祭拜以求吉祥；好運。
20名詞B2
城柱；國柱
標記城市建立中心的聖柱，傳統上認為是城市守護神駐留之處（泰國傳統）。
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban areaใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee舉行儀式ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起เสาหลักเมืองsăo làk meuuangเสาหลักเมืองsăo làk meuuang城柱；國柱ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好
建立新城市時，他們舉行了豎立城柱的儀式。
21名詞B2
城柱神廟；國柱神廟
安放城柱或以城柱為中心的神廟；具有公民與精神意義的場所。
例句
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao遊客；觀光客ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分；大多數2大部分的；大多數的3大多；主要地ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；出處；詞源2來源；參考資料（出處）3起源；來源จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1府級的；外府的（常作修飾語）2府；省份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpai順道去；順便拜訪ไหว้wâiไหว้wâi1行合十禮；雙手合十致敬2合十禮（手勢）หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
大多數來到這個省的遊客都會順道去城柱神廟參拜，以祈求好運；吉利。
22名詞B2
城柱；國柱
泰國傳統中標誌城市建立的神聖柱子，被認為是城市的精神中心與守護者
例句
หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe所...的事物；...的事物สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1建造；建立2創造；建立；設立เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1首先；第一2第一件事；第一樣東西เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban areaใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ธรรมเนียมโบราณtam-niiam boh-raanธรรมเนียมโบราณtam-niiam boh-raan古老習俗；傳統
根據古代傳統，建造新城市時，城柱是第一個要豎立的東西。
23名詞B2
城柱；國柱
作為城市的精神基礎與守護者而豎立的儀式性柱子
例句
หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由某物製成2用某物製作某物ไม้ชัยพฤกษ์mái chai-yá-prêukไม้ชัยพฤกษ์mái chai-yá-prêuk爪哇決明；粉花決明และláeและláe和；與（對等連接）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1建立；設立；創立2豎立；立起；架設3設立為；指定為；任命為ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時期；時代2任期；屆；學期3現代的；當代的4期間；時期；時代รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan統治時期；在位期間ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額1
曼谷的城柱是由臘腸樹木材製成的，並在拉瑪一世時期；統治期間建立。
24名詞B2
城柱廟（延伸用法）
延伸指供奉城柱的神祠
例句
คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นิยมní-yomนิยมní-yom1偏愛；受歡迎；流行2受歡迎；流行；時尚3主義；意識形態；學說4習俗；慣例ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福；許願；祈求庇佑ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快樂；開心ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1進步；發展2繁榮；昌盛3現代化設施；文明4個人或心靈成長
人們喜歡去城柱神廟祈求生活幸福；美滿與繁榮。
25名詞B2
城柱；國柱
建立城市時所立的神聖柱子，作為城市的象徵與基石（特指泰國）
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jai精神支柱；凝聚核心และláeและláe和；與（對等連接）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong保護；保衛；防護เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban areaให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàak擺脫；脫離；免於ภัยpaiภัยpai1危險；危害；威脅2災難；災害อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危險；危害2危險的
泰國人相信城柱是精神中心，能幫助守護城市免受危險；災禍。
26名詞B2
城柱廟
供奉城柱並供人參拜的神殿或廟宇
例句
คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นิยมní-yomนิยมní-yom1偏愛；受歡迎；流行2受歡迎；流行；時尚3主義；意識形態；學說4習俗；慣例ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福；許願；祈求庇佑ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
人們喜歡在開始新事物之前去城柱神廟祈福，以求吉祥；好運。
27名詞B2
城柱；國柱
標誌泰國城市精神與行政中心的聖柱，通常供奉於城柱神廟中
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan統治時期；在位期間ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額1โปรดbpròhtโปรดbpròht1請（正式或請求）2偏愛；喜歡（正式）3最喜歡的；偏愛的（正式修飾語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พิธีฝังหลักเมืองpí-tee făng làk meuuangพิธีฝังหลักเมืองpí-tee făng làk meuuang城柱安放儀式；國柱安放儀式
曼谷建城時，拉瑪一世下令舉行安置城柱的儀式。
28名詞B2
城柱
被視為城市精神中心和象徵性基礎的儀式性柱子，特指泰國的城柱。
例句
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao遊客；觀光客ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4evidence; proof (legal/official; formal)5classifier for principles, courses, or main itemsเมืองกรุงเทพมหานครmeuuang grung-têp-má-hăa-ná-konเมืองกรุงเทพมหานครmeuuang grung-têp-má-hăa-ná-kon曼谷市（泰國首都）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1紀念品2紀念性質的；紀念用的
遊客會與曼谷城柱拍照；合影留念。
29名詞B2
基石；支柱（比喻）
被認為是社區、組織或國家穩定基礎的人、事物或原則。
例句
ผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏh長輩；長者；前輩ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；宛如；相似2等同於；無異於หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp尊敬；尊重；致敬
這位村裡的長輩就像是每個人都敬重的穩定基石。
30名詞B2
城柱；建城柱
泰國傳統中建城時設立的神聖城柱。它標誌著城市的建立，並被認為能保護這座城市。
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan古老信仰；傳統信仰หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1建造；建立2創造；建立；設立เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon吉祥的；帶來好運的และláeและláe和；與（對等連接）ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong保護；保衛；防護เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban area
根據古代信仰，豎立城柱是為了祈求吉祥並守護；保護城市。
31名詞C1
支柱；頂樑柱（比喻義）
支柱；頂樑柱（被視為社區或國家關鍵支柱的人或事物）。
例句
ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan村長เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；宛如；相似2等同於；無異於หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災และláeและláe和；與（對等連接）เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1廣受...；備受...（語法標記）2作為...的地方พึ่งpêungพึ่งpêung依賴；依靠；仰賴ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp給；給予（表示接受者或受益者）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）
村長就像是社區的支柱，總是幫助並支持村民。
32名詞C1
支柱；中流砥柱
被視為國家或社區根本支柱的事物；重要的機構或保障
例句
สถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1機構；體制2研究所；學院；機構3王室體制；皇室（泰國語境）พระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpen國王是⋯⋯；國王陛下是⋯⋯หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชาติไทยchâat taiชาติไทยchâat tai1泰國（國家）2泰國人；泰族
君主制；皇室是泰國重要的制度；體制。
33名詞C1
城柱神廟
引申為供奉城柱的神廟（城柱神廟）。
例句
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt mài新事業；新創公司หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人นิยมní-yomนิยมní-yom1偏愛；受歡迎；流行2受歡迎；流行；時尚3主義；意識形態；學說4習俗；慣例ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福；許願；祈求庇佑ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang1國柱；城柱2國柱神廟；城柱神廟3城柱（字面義）4支柱；頂樑柱（比喻義）5城柱；建城柱6城柱廟（引申義）7城柱；國柱8城柱神廟；國柱神廟9守護城柱；護國神柱10中流砥柱；核心支柱11城柱；城市的守護神柱12城柱神廟（借代用法）13城柱14城柱廟15城柱（建城神柱）16城柱神廟（借代）17城柱神廟18支柱；中流砥柱19基石；支柱（比喻）20城柱；城柱神廟21城柱廟；國柱神廟22城柱廟（延伸用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
在開始做生意；創業之前，很多人喜歡去城柱神廟參拜並祈福，以求好運；吉祥。
單字拆解
+
หลักเมืองlàk meuuangหลักเมืองlàk meuuang守護城柱；護國神柱