หนักมือ
nàk meuu
含義
1名詞B2
下手太重；過於嚴厲
下手太重；用力過度；過於嚴厲（如在烹飪、處理物品或懲戒時不夠溫和）
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàk炒青菜；炒蔬菜เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaa魚露ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）หนักมือnàk meuuหนักมือnàk meuu1下手太重；過於嚴厲2下手太重；做得過火ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作รสrótรสrót1味道；風味2風格；基調；韻味（比喻用法）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出เค็มkemเค็มkem1鹹的2小氣的；吝嗇的จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）
炒菜時，他魚露下手太重；加得太多，讓味道變得很鹹。
2名詞B2
下手太重；做得過火
下手太重；做得過火（用力過度或強度過大，如調味過量、懲罰過度等）
例句
เชฟchépเชฟchép主廚；專業廚師ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เกลือgleuuaเกลือgleuua1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）หนักมือnàk meuuหนักมือnàk meuu1下手太重；過於嚴厲2下手太重；做得過火ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微ซุปsúpซุปsúp湯เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เค็มkemเค็มkem1鹹的2小氣的；吝嗇的เกินgernเกินgern1太；過於；過度2超過；超出3超出；超過（某個限制）
廚師放了太多鹽，所以湯太鹹。
單字拆解
+
หนักมือnàk meuuหนักมือnàk meuu下手太重；過於嚴厲