สวดซ้ำ
sùuat sám
含義
1動詞B2
再次誦經；重唸祈禱文
再次誦讀祈禱文或經文；重複儀式上的誦念
例句
พระpráพระprá1和尚；僧侶2尊稱前綴；頭銜3神聖的（作為修飾語）4佛像；佛牌ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我สวดซ้ำsùuat sámสวดซ้ำsùuat sám1再次誦經；重唸祈禱文2反覆嘮叨；重申固定話語บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5條款；規定6職責；作用；任務แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa散發慈悲心；傳遞善意อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1意圖；目的；本意2決心；毅力；堅定3專心；專注；用心
僧侶要求我們再次誦讀慈經，以求更加專注。
2動詞B2
反覆嘮叨；重申固定話語
反覆說著固定的話語或告誡，通常帶有儀式感或嘮叨的意味
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎สวดซ้ำsùuat sámสวดซ้ำsùuat sám1再次誦經；重唸祈禱文2反覆嘮叨；重申固定話語เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ขึ้นใจkêun jaiขึ้นใจkêun jai牢記；熟記；背熟แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1懶惰的；怠惰的2懶得做某事；不想做某事เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1和以前一樣；沒有改變；照舊2像以前一樣；一如往常；照常
媽媽每天都為了打掃房間的事嘮叨同樣的話；我早就記在心裡了，但還是跟以前一樣懶。
相關詞彙
單字拆解
+
สวดซ้ำsùuat sámสวดซ้ำsùuat sám再次誦經；重唸祈禱文