ริมฝีปากแห้งจนปริ(rim-fĕe-bpàak hâeng jon bprì)

含義

1名詞A2

嘴唇乾裂。

嘴唇乾到開始龜裂或裂開；嘴唇乾裂。

例句

ริมฝีปากrim fĕe bpàakริมฝีปากrim fĕe bpàaklip; lipsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的แห้งhâengแห้งhâeng1dry; not wet2[to] dry; [to] become dry3plain (no soup/sauce)4dry (skin/air/condition)5stingy; unemotional; dry humor (colloq.)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofปริbprìปริbprì1[to] split slightly; crack a little2slightly split; a little cracked
我的嘴唇乾到裂開；我的嘴唇乾到脫皮。

單字拆解

ริมฝีปากrim fĕe bpàakริมฝีปากrim fĕe bpàak嘴唇；雙唇構成口腔開口的兩片柔軟邊緣；通常指雙唇。第 1 部分
+
แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；弄乾3乾的（無湯或醬汁）4乾燥的（指皮膚、空氣或環境）5冷淡的；缺乏情感的；冷幽默的沒有水分或濕氣；不濕的第 2 部分
+
จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步幾乎或完全沒有錢；不富裕的；貧窮的第 3 部分
+
ปริbprìปริbprì1稍微裂開；出現裂痕2微微裂開；微裂稍微裂開或破裂，出現小縫隙或裂痕。第 4 部分
ริมฝีปากแห้งจนปริrim-fĕe-bpàak hâeng jon bprìริมฝีปากแห้งจนปริrim-fĕe-bpàak hâeng jon bprì嘴唇乾裂。