ยังกั๊ก
yang gák
含義
1動詞B2
依然保留；不願表態
持續保留（如決定、資訊、感受或隱藏實力）；保持不表態或保留選擇餘地。
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ยังกั๊กyang gákยังกั๊กyang gák1依然保留；不願表態2仍不表態；有所保留เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1批准；核准2批准；授權โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1保留；保存；留待日後使用2留待以後；推遲；暫緩3目的標記（為了；以便）4保持；保留（某種狀態）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
老闆目前還扣著新專案的核准；批准。
2形容詞B2
仍不表態；有所保留
形容依然不願表態、有所保留或刻意含糊其辭。
例句
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ดูท่าdoo tâaดูท่าdoo tâa看來；似乎ทีteeทีtee1輪次；機會；時機2次；回3喂；嘿（粗魯或口語）4量詞：次；下；回เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)กั๊กๆgák gákกั๊กๆgák gák1有所保留；隱瞞；留作後備（口語，重疊詞）2猶豫不決；不情願；態度不明確（口語，重疊詞）3不情願地；謹慎地；有所保留地（口語，重疊詞）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我們都聊了這麼久，為什麼他的態度還是這麼模稜兩可？