ปลื้มปิติ
bplêum bpì-dtì
含義
1形容詞B2
欣喜若狂；非常高興；狂喜
感到深深的喜悅、高興，且通常帶有自豪感；欣喜若狂。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtì1欣喜若狂；非常高興；狂喜2歡欣鼓舞；感到非常高興เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa畢業；領取學位證書บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；講台2論壇；活動領域3擂台；比賽場地
父母看到兒子在台上領取學位時，感到非常高興；欣喜與自豪。
2動詞B2
歡欣鼓舞；感到非常高興
感受或表達深深的喜悅、高興和自豪；歡欣鼓舞。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；紛紛ปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtì1欣喜若狂；非常高興；狂喜2歡欣鼓舞；感到非常高興ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โครงการสร้างสะพานkroong gaan sâang sà-paanโครงการสร้างสะพานkroong gaan sâang sà-paan建橋工程；造橋計畫ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1批准；核准2批准；授權
村民們都為村裡的造橋計畫獲得批准而感到欣喜；歡欣鼓舞。
相關詞彙
單字拆解
+
ปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtì欣喜若狂；非常高興；狂喜