ปริ่มล้น
bprìm lón
含義
1形容詞B2
幾乎溢出；滿溢
滿到幾乎要溢出邊緣；滿溢。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ตักdtàkตักdtàk1大腿上（坐著時）；膝上2舀；盛3勸誡；責備（溫和或正式）แกงgaengแกงgaeng1泰式咖哩2煮咖哩；做咖哩3量詞（用於咖哩種類或道數）ใส่ถ้วยsài tûuaiใส่ถ้วยsài tûuai盛入碗中；裝進杯裡จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ปริ่มล้นbprìm lónปริ่มล้นbprìm lón1幾乎溢出；滿溢2滿溢；快要溢出3情感滿溢；洋溢น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1看起來很好吃；令人垂涎2（口語）極度可愛；可愛到想咬一口3（俚語）性感迷人的；秀色可餐的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
媽媽；母親把咖哩盛進碗裡，直到裝得滿滿的，看起來很好吃；美味。
2動詞B2
滿溢；快要溢出
（液體或內容物）滿到即將溢出。
例句
ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หม้อmôrหม้อmôr1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器；電源供應器（俚語）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要ปริ่มล้นbprìm lónปริ่มล้นbprìm lón1幾乎溢出；滿溢2滿溢；快要溢出3情感滿溢；洋溢ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
小心；留意，鍋子；鍋裡的水快要溢出來了！
3動詞C1
情感滿溢；洋溢
充滿強烈的情感，到了幾乎要滿溢出來的程度。
例句
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1快樂；幸福；滿足2愉悅；享受；快樂3身心健康；福祉；安康ปริ่มล้นbprìm lónปริ่มล้นbprìm lón1幾乎溢出；滿溢2滿溢；快要溢出3情感滿溢；洋溢อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1見面；親自見到面2露面；出現（常用於否定句）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次；首次2第一次的
當她第一次看到寶寶；嬰兒的臉時，內心充滿了快樂；喜悅。
單字拆解
+
ปริ่มล้นbprìm lónปริ่มล้นbprìm lón幾乎溢出；滿溢