บ้าๆ บอๆ
bâa bâa bo bo
含義
1名詞B1
愚蠢的；荒謬的；瘋癲的
愚蠢的；荒謬的；瘋瘋癲癲的
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？บ้าbâaบ้าbâa1insane; crazy (offensive/clinical)2crazy about [sth/sb]; obsessed with3foolish; irrational4[excl.] crazy!; are you nuts?ๆ-บอๆbɔɔ-bɔɔนะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เจ็บตัวjèp dtuuaเจ็บตัวjèp dtuua1受傷；身體受傷2自食其果；付出代價（比喻義）หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
不要胡鬧；別做傻事，否則最後會受傷的。
相關詞彙
近義詞
บ๊องbóngบ๊องbóng瘋瘋癲癲的；傻乎乎的；古怪的
瘋瘋癲癲的；傻乎乎的；古怪的
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1古怪的；怪異的（口語）2走音的；音調不準的3失真的；不準確的4產生偏差；變得失真
- 古怪的；怪異的（口語）
- 走音的；音調不準的
- 失真的；不準確的
- 產生偏差；變得失真
เหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1胡說八道；廢話2荒謬的；無稽的
- 胡說八道；廢話
- 荒謬的；無稽的
ติงต๊องdting dtóngติงต๊องdting dtóng傻乎乎的；瘋狂的（非正式）
傻乎乎的；瘋狂的（非正式）
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-rà荒唐的；毫無意義的；無聊的
荒唐的；毫無意義的；無聊的