บ้านมืด
bâan mêut
含義
1名詞A2
沒開燈的房子；漆黑的房子
沒開燈的房子；漆黑的房子；（可能因停電而）看起來黑暗且空無一人的房子
例句
ค่ำนี้kâm néeค่ำนี้kâm née今晚บ้านมืดbâan mêutบ้านมืดbâan mêut1沒開燈的房子；漆黑的房子2氣氛沉悶的家（比喻用法）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt fai開燈เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
今晚家裡很暗；沒人開燈。
2名詞B1
氣氛沉悶的家（比喻用法）
氣氛低迷的家；（比喻用法）即使有人在，家庭氣氛仍讓人感到安靜、孤單或沉悶
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區บ้านมืดbâan mêutบ้านมืดbâan mêut1沒開燈的房子；漆黑的房子2氣氛沉悶的家（比喻用法）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
自從爸爸去外地工作後，家裡感覺一天比一天冷清。
單字拆解
+
บ้านมืดbâan mêutบ้านมืดbâan mêut沒開燈的房子；漆黑的房子