ทั้งแสบ
táng sàep
含義
1副詞B2
強烈的刺痛；灼熱（強調語氣）
強調強烈的刺痛或灼熱感（如在眼睛或皮膚上），通常與其他形容詞連用以加強語氣。
例句
ควันkwanควันkwan1煙；煙霧2蒸氣；水蒸氣（口語用法）3廢氣；排放物ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1跑進眼睛裡；入眼2引人注目；吸睛3獲得青睞；符合標準แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ทั้งแสบtáng sàepทั้งแสบtáng sàep強烈的刺痛；灼熱（強調語氣）ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼淚；淚水ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
煙進到了眼睛裡，又刺又痛，讓我眼淚直流。
單字拆解
+
ทั้งแสบtáng sàepทั้งแสบtáng sàep強烈的刺痛；灼熱（強調語氣）