ทั้งนี้

táng née

含義

1副詞B2

因此；在此方面；如下

正式用語的連接詞，用於指代前面所述的內容，以引出條件、解釋或聲明，例如「因此」、「在此方面」或「如下」。

例句

ทั้งนี้táng néeทั้งนี้táng née因此；在此方面；如下ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求；要求2祝；希望；願ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam參加者；參與者；出席者อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1規則；規定2共同條款；約定條件ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1註冊；報名；登記2正式登記；註冊3註冊；登記（過程或活動）
因此，請在報名之前完整閱讀規則。

單字拆解

ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達表示單一事物或一段時間的全部（例如：一整天、整本書）第 1 部分
+
นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）用於名詞之前，指代靠近說話者的事物第 2 部分
ทั้งนี้táng néeทั้งนี้táng née因此；在此方面；如下