ทรงถวาย

song tà-wăai

含義

1動詞C1

敬獻；供奉（皇室用語）

敬獻；供奉（皇室用語，指國王或高級皇室成員向僧侶、寺廟或神明供奉物品）。

例句

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1國王陛下（泰國）2國王（尊稱）ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭn獻袈裟；供奉迦絺吉那袈裟ณnáณná在（某地或某時）วัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamวัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raam鄭王廟；黎明寺
國王陛下在黎明寺；鄭王廟奉獻了皇家功德衣。

單字拆解

ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞事物的形狀或外觀第 1 部分
+
ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1供奉；進獻；獻上（給皇室或僧侶）2迴向功德；獻上功德3侍奉；提供服務恭敬地將物品獻給君主、皇室成員或佛教僧尼。第 2 部分
ทรงถวายsong tà-wăaiทรงถวายsong tà-wăai敬獻；供奉（皇室用語）