ถือกิน
tĕuu gin
含義
1動詞B1
遵守飲食禁忌；忌口
因宗教、文化或健康原因而遵守飲食規定或戒吃某些食物。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ถือกินtĕuu ginถือกินtĕuu gin1對飲食講究；挑食2遵守飲食禁忌；忌口เนื้อวัวnéuua wuuaเนื้อวัวnéuua wuua牛肉มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1終身的；一輩子的2一輩子；終生
我外婆一輩子都不吃牛肉；我祖母終身忌吃牛肉。
2動詞B2
對飲食講究；挑食
因信仰、禁忌或個人原則而對飲食嚴格、挑剔或講究。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ถือกินtĕuu ginถือกินtĕuu gin1對飲食講究；挑食2遵守飲食禁忌；忌口ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1吃肉2食肉的วัวwuuaวัวwuua牛；牛隻กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ปลาดุกbplaa dùkปลาดุกbplaa dùk鯰魚；土虱
我外婆對飲食很講究；她不吃牛肉和鯰魚。
單字拆解
+
ถือกินtĕuu ginถือกินtĕuu gin遵守飲食禁忌；忌口