ตาเหน่ง
dtaa nèng
含義
1名詞C1
額頭中央；眉間
額頭中央的位置，正好位於雙眉之間上方；常在儀式中塗抹粉末或顏料時提及。
例句
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧團；佛教僧侶2僧侶；和尚（正式；書面）เจิมjermเจิมjerm1點粉；作儀式標記2開光；祈福啟用3率先使用；啟用（非正式）แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1麵粉；澱粉（烹飪用）2麵糰；麵糊（口語）3粉；蜜粉；爽身粉ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตาเหน่งdtaa nèngตาเหน่งdtaa nèng1額頭中央；眉間2額頭裝飾圓點；額頭小飾品ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săao新郎新娘；新人เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
僧侶在新人額頭的中心點點上；塗抹粉末，以祈求吉祥。
2名詞C1
額頭裝飾圓點；額頭小飾品
在傳統服飾或儀式中，點在額頭中央的小裝飾圓點或飾品。
例句
นางรำnaang ramนางรำnaang ram傳統女舞者；泰國傳統女舞者ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀ตาเหน่งdtaa nèngตาเหน่งdtaa nèng1額頭中央；眉間2額頭裝飾圓點；額頭小飾品สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1紅色2紅色的เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàak額頭ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo示範；做給人看สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗；優美2華麗；雅緻（風格或設計）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好
傳統舞者在額頭中央點了一個紅色的小圓點，讓她看起來更漂亮。
單字拆解
+
ตาเหน่งdtaa nèngตาเหน่งdtaa nèng額頭中央；眉間