ตามๆ กัน
dtaam-dtaam gan
含義
1副詞B1
跟風；盲從；隨波逐流
跟風；隨波逐流；盲從（跟隨他人的做法，而非出於自身想法）。
例句
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1in succession; one after another2following suit; doing like othersกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
朋友們都買了這種款式的衣服，所以我也跟著買了一件。
2副詞B1
一個接一個；相繼
一個接一個；相繼；連續
例句
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公車；市區公車2搭公車；乘公車มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到สามsăamสามsăam1三2第三คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1in succession; one after another2following suit; doing like othersกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
三輛公車接連抵達。
相關詞彙
單字拆解
+
กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）用於動詞之後，表示人與人之間的相互動作第 2 部分
ตามๆ กันdtaam-dtaam ganตามๆ กันdtaam-dtaam gan跟風；盲從；隨波逐流