ตรวจเช็ค

dtrùuat chék

含義

1名詞A2

檢查；檢驗（口語；冗餘）

檢查或核實以確保正確、安全或運作正常；由「ตรวจตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examination」和「เช็กเช็กchék1檢查；確認2支票/เช็คเช็คchék1cheque; check (bank draft)2[to] check; verify; inspect3[to] check in/out (informal)」組成的口語同義疊加詞

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1檢查；檢驗（口語；冗餘）2用法說明ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1電源插頭；插頭2電源插座；牆壁插座（非正式用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許
師傅；技術人員已經到了；他會幫你檢查插座。
2名詞B1

用法說明

常被視為語義重複的詞彙；在正式寫作中，建議根據上下文選擇「ตรวจตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examination」（檢查）或「เช็กเช็กchék1檢查；確認2支票/เช็คเช็คchék1cheque; check (bank draft)2[to] check; verify; inspect3[to] check in/out (informal)」（核對；確認）

例句

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師；教授；講師2老師（尊稱）3大師；導師（精神、武術或藝術領域）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examinationหรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）3否則；不然（正式用語）เช็กchékเช็กchék1檢查；確認2支票แทนtaenแทนtaen1替代；代替2改為；代替3代表；代替ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1檢查；檢驗（口語；冗餘）2用法說明
老師；教師說在報告中應該使用「ตรวจ」或「เช็ก」，而不是「ตรวจเช็ค」。

相關詞彙

單字拆解

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測3檢查；檢驗仔細檢查以核對正確性、尋找資訊或發現問題第 1 部分
+
เช็คchékเช็คchék1支票2檢查；確認；檢驗3辦理入住；辦理退房（非正式）指示銀行從開票人帳戶支付特定金額的書面憑證第 2 部分
ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék檢查；檢驗（口語；冗餘）
ตรวจเช็ค — 檢查；檢驗（口語；冗餘） | ThaiFlip