คุมเชิง
kum cherng
含義
1動詞B2
互相試探；靜觀其變
謹慎觀察並試探對手，避免採取全面行動，以評估對方的實力、意圖或策略（如在體育、辯論、談判或政治場合中）。
例句
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳擊手2泰拳選手ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kon兩個人；他們倆ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）คุมเชิงkum cherngคุมเชิงkum cherng1互相試探；靜觀其變2牽制；對峙กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ออกหมัดòk màtออกหมัดòk màt出拳；打拳เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1盡全力；充分地2最大限度；滿載3最多；至多；最大限度
兩名拳擊手仍在謹慎地觀察彼此；還沒有人敢全力出拳。
2動詞C1
牽制；對峙
密切監視並威懾或牽制對方，避免雙方採取全面行動或使衝突升級；控制局面。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）คุมเชิงkum cherngคุมเชิงkum cherng1互相試探；靜觀其變2牽制；對峙อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周圍；附近；四處2圍繞；環繞พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1聚集；集合2集會；聚會；會議3抗議集會；示威活動เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1保護；防護2預防；防止；防範3預防的；防護的เหตุhètเหตุhèt1原因；理由2事件；事故3因；起因（佛教用語）รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1猛烈的；嚴重的；強烈的2猛烈地；嚴重地；強烈地
警察在集會區域周圍戒備，以防止暴力；衝突發生。
單字拆解
+
คุมเชิงkum cherngคุมเชิงkum cherng互相試探；靜觀其變