ความเยาะหยัน

kwaam yó yăn

含義

1名詞B2

嘲笑；嘲弄

嘲笑；嘲弄；挖苦

例句

สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1充滿；裝滿；擠滿2充滿；充斥著（比喻用法）ความเยาะหยันkwaam yó yănความเยาะหยันkwaam yó yăn嘲笑；嘲弄เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuan不一樣；不同；不像คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
當他看到我的穿著與眾不同時，眼神中充滿了嘲諷。

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
เยาะyáwเยาะyáw嘲笑；譏諷輕蔑或鄙視地取笑他人；嘲笑；譏諷。第 2 部分
+
หยันyănหยันyăn嘲笑；嘲弄；譏諷藉由嘲弄或譏笑來對人或事物表示輕蔑或鄙視。第 3 部分
ความเยาะหยันkwaam yó yănความเยาะหยันkwaam yó yăn嘲笑；嘲弄