ความหมั่นไส้

kwaam màn sâi

含義

1名詞B1

惱怒；反感

對他人感到惱怒或反感的感覺，通常是因為對方愛炫耀、驕傲或過度裝可愛。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）หมั่นไส้màn sâiหมั่นไส้màn sâi[to] be annoyed at [sb] for being smug or showyเขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微
我有點討厭他；我對他感到有點看不順眼。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
หมั่นไส้màn sâiหมั่นไส้màn sâi看不慣；覺得礙眼；因他人自大或愛出風頭而反感對某人感到惱火或不爽，通常是因為覺得對方自鳴得意、愛出風頭、過度裝可愛或傲慢。帶有一種微小的反感，可能會讓人想去揶揄或輕微嘲笑對方。第 2 部分
ความหมั่นไส้kwaam màn sâiความหมั่นไส้kwaam màn sâi惱怒；反感