ความปิติยินดี
kwaam bpì-dtì yin dee
含義
1名詞C1
深切的喜悅；歡欣
極度的喜悅與歡欣之情（常用於正式或儀式場合）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót發表（正式）演說ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1深切的喜悅；歡欣2法喜；禪悅（佛教用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa畢業；領取學位證書ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女兒
在女兒畢業當天，他懷著極大的喜悅；欣喜發表了演講。
2名詞C2
法喜；禪悅（佛教用語）
佛教語境中與善念或禪修相關的昇華喜悅或法喜
例句
ในขณะnai kà-nàในขณะnai kà-nà在……期間；在……時候ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tí冥想；打坐เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記จิตjìtจิตjìt1心智；精神2心；意識；精神（佛教或心理學用語）3心理狀態；心情4心智；精神（結合形式）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1變得平靜；平息；安靜下來2平靜的；和平的；安靜的3平息衝突；恢復和平ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1實踐者；執行者2操作員；基層執行人員อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1感覺；印象（比喻用法）2押韻；頭韻（詩歌修辭技巧）3觸感；觸覺；接觸4觸摸；接觸กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1深切的喜悅；歡欣2法喜；禪悅（佛教用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內
冥想；禪坐時，當心開始平靜下來，修行者可能會感受到從內心生起的喜悅。
相關詞彙
近義詞
ความปีติkwaam bpee-dtìความปีติkwaam bpee-dtì喜悅；歡欣
喜悅；歡欣
ความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-dee狂喜；無比欣慰；歡欣鼓舞
狂喜；無比欣慰；歡欣鼓舞
ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin dee愉快；喜悅；歡樂；高興
愉快；喜悅；歡樂；高興
ความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin deeความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin dee高興；喜悅；歡欣
高興；喜悅；歡欣
ความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nát喜悅；高興（正式或文學用語）
喜悅；高興（正式或文學用語）
單字拆解
+
ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee深切的喜悅；歡欣