ความตั้งใจจริง
kwaam dtâng jai jing
含義
1名詞B2
真心誠意；真實意圖
真誠、毫不虛偽的意圖；真心想要實踐所說或計畫的事。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuai[!] 抱歉；不好意思（較體貼或正式）ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1真心誠意；真實意圖2堅定的決心；堅定的承諾คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1眼神；目光2眼中的光芒；神采ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
他帶著誠意來道歉；你可以從他的眼神中看出來。
2名詞B2
堅定的決心；堅定的承諾
為了實現目標而持續努力與堅持的堅定決心。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1真心誠意；真實意圖2堅定的決心；堅定的承諾มากพอmâak poมากพอmâak po1夠；足夠（數量或程度）2夠；足以คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1存錢；儲蓄2收款；收費ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確定的；有把握的2明確的；固定的3一定；肯定4[!] 當然；肯定
如果你有足夠的決心；毅力，一定能存夠錢買房子。
相關詞彙
近義詞
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1決心；毅力2投入；奉獻；致力
- 決心；毅力
- 投入；奉獻；致力
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâe決心；堅定；堅決
決心；堅定；堅決
ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1真誠；誠心；誠意2誠意；善意
- 真誠；誠心；誠意
- 誠意；善意
มโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taan內心的決心；抱負；莊嚴誓言
內心的決心；抱負；莊嚴誓言
單字拆解
+
ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing真心誠意；真實意圖