ความกระทบกระเทือนใจ
kwaam grà-tóp grà-teuuan jai
含義
1名詞B2
情緒困擾；心煩意亂
因令人不安或痛苦的事物所引起的心理或情緒困擾狀態。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；貶低2輕視；瞧不起ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai1情緒困擾；心煩意亂2心理創傷ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1相當；非常2許多；不少3不亞於；同樣
他侮辱性的話語讓她感到相當難過。
2名詞C1
心理創傷
由令人震驚或非常痛苦的事件所引起的嚴重且持久的心理傷害。
例句
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1失去；喪失（一般用語）2喪親；失去親人3傷亡；損失4損耗；流失（專業用語）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事故2情況；局勢3量詞：ครั้ง；เหตุการณ์ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火災2著火；失火ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2拋棄；遺棄；放棄3丟下；使落下；拋下4浪費；揮霍5留下；遺留ความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai1情緒困擾；心煩意亂2心理創傷ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常；極度；很2最多；頂多；不超過
在火災中失去家園，讓她留下了嚴重的心理創傷。
單字拆解
+
ความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai情緒困擾；心煩意亂