ครูคิว
kruu kiw
含義
1名詞B2
台詞指導；正音指導
在戲劇、電影或電視中，負責指導演員記台詞、對白提示與時機、發音及口音的指導老師。
例句
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演員；表演者（不分性別）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ซ้อมsómซ้อมsóm1練習；訓練2排練；彩排3演習；演練บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5條款；規定6職責；作用；任務กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครูคิวkruu kiwครูคิวkruu kiw1現場指導；舞台監督2台詞指導；正音指導เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）คล่องปากklông bpàakคล่องปากklông bpàak1說話流利；口齒伶俐2（字詞或短語）容易說；朗朗上口
演員必須和台詞老師排練劇本，才能說得流利。
2名詞B2
現場指導；舞台監督
負責指揮表演或現場活動提示時機的人員（如進退場、發言提示、換場），以確保節目按計畫進行。
例句
ครูคิวkruu kiwครูคิวkruu kiw1現場指導；舞台監督2台詞指導；正音指導ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaa承諾；答應ณnáณná在（某地或某時）เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1開始2最初的；入門的3開頭；起點การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1表演；演出2表達；展示；展現แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
舞台監督已經發出表演開始的訊號。；場務已經給了表演開始的訊號。
單字拆解
+
ครูคิวkruu kiwครูคิวkruu kiw台詞指導；正音指導