คงเสียง
kong sĭiang
含義
1動詞B2
保留原音；保留原始音軌
保留原始音軌而不進行編輯、更改或配音（例如在影片剪輯中）
例句
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1導演（電影、電視或舞台劇）2主管；監督者；負責人3警察局長（簡稱）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4直角（九十度）；角尺5現場；發生地點นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คงเสียงkong sĭiangคงเสียงkong sĭiang1保持聲音平穩2保留原音；保留原始音軌ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàai劇組；拍攝團隊ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了พากย์pâakพากย์pâak1配音2配音；旁白3（傳統表演中）旁白；吟唱4播報；解說；評論5正式旁白；解說ทับtápทับtáp1重疊；壓在上面2壓住；壓碎；重壓3重疊的；覆蓋的4覆寫；取代
導演說這一幕要保留現場原聲，不需要另外配音。
2動詞B2
保持聲音平穩
保持平穩的嗓音、音高或音質而不波動（例如在說話或音樂中）。
例句
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對คงเสียงkong sĭiangคงเสียงkong sĭiang1保持聲音平穩2保留原音；保留原始音軌ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1穩定的；平穩的2穩定的（系統；工程；電子）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直ท่อนtônท่อนtôn1節；段落2量詞（用於計算長條物的段或截）3身體部位；（肢體的）一段4段；截（長條堅硬物的部分）ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；出界；失常คีย์keeคีย์kee1按鍵；琴鍵2關鍵；核心3鍵入；輸入資料4音調；調性5關鍵字；核心概念6定調；調整音調
歌手在整段長樂句；長段落中必須保持聲音穩定，不能走音；跑調。
單字拆解
+
คงเสียงkong sĭiangคงเสียงkong sĭiang保留原音；保留原始音軌