โวยวายโอเวอร์
woi-waai oh-wêr
释义
1名词B1
过度反应，大吵大闹；小题大做
以夸张、大声抱怨或大惊小怪的方式作出反应；对小事小题大做。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำกาแฟtam gaa-faeทำกาแฟtam gaa-fae泡咖啡；做咖啡หกhòkหกhòk1六 (6)2六（用于量词前）3洒出นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1一丁点儿；微量2一点儿；稍微แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1过度反应，大吵大闹；小题大做2过分戏剧化且吵闹（大惊小怪）
他洒了一点咖啡，他的女朋友就大惊小怪地吵闹。
2名词B1
过分戏剧化且吵闹（大惊小怪）
形容行为过分戏剧化且吵闹，对小事大惊小怪。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1过度反应，大吵大闹；小题大做2过分戏剧化且吵闹（大惊小怪）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1微小的；次要的；琐碎的2小物件；零星物品3稍微；少许
她往往会为了一些琐碎的小事大惊小怪。
相关单词
近义词
เล่นใหญ่lên yàiเล่นใหญ่lên yài[动] 夸张行事；戏多；表演过火
[动] 夸张行事；戏多；表演过火
ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1剧情片；正剧（流派）2抓马；网络风波；小题大做
- 剧情片；正剧（流派）
- 抓马；网络风波；小题大做
ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่tam rêuuang lék hâi bpen rêuuang yàiทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่tam rêuuang lék hâi bpen rêuuang yài小题大做
小题大做
ตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paai反应过度；大惊小怪
反应过度；大惊小怪
单词拆解
+
โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr过度反应，大吵大闹；小题大做