โค้ชบิ้วท์
kóht bîw
释义
1名词C1
打气教练；激励型教练
一种非正式用语，指主要负责活跃气氛、提升情绪和动力，而非提供技术训练的教练。
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成员；新员工2新欢；新伴侣（口语）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛โค้ชบิ้วท์kóht bîwโค้ชบิ้วท์kóht bîw打气教练；激励型教练เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai[动] 鼓励；给予精神支持；打气เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅长；技艺高超2做得好！；太棒了！แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie从来没有；未曾สอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaan工作指导；岗位培训จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！จังๆjang jangจังๆjang jang1真的；非常；极（口语）2认真地；当真地；事实地3正中地；直接地；重重地（指打击/动作）สักทีsàk teeสักทีsàk tee1终于；总算2快点；好歹（催促或抱怨）
我的新老板就像一个励志教练；他很擅长给予鼓励，但从不真正教实际工作。
单词拆解
+
โค้ชบิ้วท์kóht bîwโค้ชบิ้วท์kóht bîw打气教练；激励型教练