ฮ้องขวัญ
hóng kwăn
释义
1动词C2
为（某人）叫魂
（泰北语）执行唤回人的“魂”（即生命元气）的仪式，通常在经历令人震惊或改变人生的事件后进行；举行叫魂仪式。（等同于泰语中部的 เรียกขวัญเรียกขวัญrîiak kwăn1招魂仪式；叫魂仪式2[动] 叫魂；鼓舞士气）。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1经历；遭遇2面临；面对อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故；意外รถชนrót chonรถชนrót chon1车祸；碰撞事故2撞车；发生车祸ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee举行仪式；举办仪式ฮ้องขวัญhóng kwănฮ้องขวัญhóng kwăn1为（某人）叫魂2叫魂祈祷文ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon吉祥的；带来好运的
在遭遇车祸后，他的家人为他举行了招魂仪式以求好运。
2名词C2
叫魂祈祷文
（泰北语）在唤回人的“魂”（即生命元气）的仪式中使用的诵言或祈祷文。
例句
พ่ออุ๊ยpôr úiพ่ออุ๊ยpôr úi1祖父/外祖父（泰北用语）2老伯/老先生（尊称；泰北用语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee举行仪式มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró悦耳的；动听的น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1动听的；值得听的2听起来有理的；似乎可信的เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）กล่าวglàaoกล่าวglàao1说；陈述；提及（正式）2指控；控告（用于复合词中）3上述的；前述的（如 ที่กล่าวมา/ดังกล่าว）บทbòtบทbòt1章；节2课；单元3角色4剧本；歌词5条款；规定6职责；职能；任务ฮ้องขวัญhóng kwănฮ้องขวัญhóng kwăn1为（某人）叫魂2叫魂祈祷文
主持仪式的长辈在朗诵招魂咒时，声音优美悦耳。
单词拆解
+
ฮ้องขวัญhóng kwănฮ้องขวัญhóng kwăn为（某人）叫魂