อินซิเดนต์
in-sí-dên
释义
1名词A2
外来词说明
英语“incident”的泰语外来词，比泰语本土表示“事件”的词汇更常用于正式或学术语境。
例句
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa明确指出；声明เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)อินซิเดนต์in-sí-dênอินซิเดนต์in-sí-dên1事件；显著事件2事件（IT/安全）3外来词说明ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1区域；附近2（置于名词后）在…周围；在…附近หน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1秘书；私人助理2房间门外；房间前面ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集3大会；议会
报告称，会议室前发生了一起事件。
2名词B1
事件；显著事件
事件或发生的事情，尤指引人注目、不寻常或值得记录的事件。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)อินซิเดนต์in-sí-dênอินซิเดนต์in-sí-dên1事件；显著事件2事件（IT/安全）3外来词说明เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai受惊；受惊吓แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1受伤2受伤的
昨天市场发生了一起小意外；人们受到了惊吓，但没有人受伤。
3名词B2
事件（IT/安全）
在IT或信息安全领域需要做出响应的异常事件或问题，例如数据泄露。
例句
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今早；今天上午ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeIT团队；技术团队แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâa通知说；报告称เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)อินซิเดนต์in-sí-dênอินซิเดนต์in-sí-dên1事件；显著事件2事件（IT/安全）3外来词说明เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1访问；获取；接触2无障碍；可及性3达到；领悟4触达；市场准入ฐานข้อมูลtăan kôr-moonฐานข้อมูลtăan kôr-moon数据库โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp未收到[某物]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat允许；许可
今天早上 IT 团队报告了一起涉及未经授权访问数据库的事件。