อัปต้อง
àp dtâwng
释义
1名词C1
不吉利的；凶兆的；不祥的（书面）
被认为会带来厄运或不幸的；有凶兆的；主要用于文学或正式语境。
例句
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1古人；先人2老派的人；守旧者เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕn看见；视觉ตุ๊กแกdtúk gaeตุ๊กแกdtúk gae大壁虎（蛤蚧）ร้องróngร้องróng1哭；哭泣2唱；唱歌3大声喊叫；呼喊4投诉；申诉ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1在白天；日间2白天；日间时段เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ลางlaangลางlaang1征兆；预兆；迹象2模糊的；微弱的；不清晰的อัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwng不吉利的；凶兆的；不祥的（书面）
古人相信，白天听到壁虎叫是不祥之兆。
相关单词
近义词
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1不吉利的；带来厄运的2不吉利的预兆/时刻/事件
- 不吉利的；带来厄运的
- 不吉利的预兆/时刻/事件
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1厄运；不幸；凶兆2扫把星；带来厄运的人或物3不吉利的；倒霉的4（占星术）不吉利的时期
- 厄运；不幸；凶兆
- 扫把星；带来厄运的人或物
- 不吉利的；倒霉的
- （占星术）不吉利的时期
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1倒霉；不幸；命途多舛2不幸；厄运
- 倒霉；不幸；命途多舛
- 不幸；厄运
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1倒霉的；不幸的2倒霉地；不幸地
- 倒霉的；不幸的
- 倒霉地；不幸地
单词拆解
+
อัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwng不吉利的；凶兆的；不祥的（书面）