หยิบไทร์แรป

yìp tai râep

释义

1动词B1

拿起扎带；拿束线带

拿起扎带（也称束线带），通常是为了使用它。

例句

พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）หยิบไทร์แรปyìp tai râepหยิบไทร์แรปyìp tai râep拿起扎带；拿束线带มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
爸爸叫我去给他拿根扎带。

单词拆解

หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2递；把（某物）递给（某人）3挑选；选取（小物件）4一撮（计量单位）用手指或手拿取、举起或抓住某物第 1 部分
+
ไทร์แรปtai ráepไทร์แรปtai ráep扎带；束线带带有棘轮的小型塑料扣件，用于将电缆或物体绑在一起第 2 部分
หยิบไทร์แรปyìp tai râepหยิบไทร์แรปyìp tai râep拿起扎带；拿束线带