ส้มชะอม

sôm chá-om

释义

1名词B1

臭菜煎蛋；羽叶金合欢煎蛋

混合了羽叶金合欢（臭菜）嫩芽的泰式煎蛋，通常搭配辣椒酱或咖喱食用。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2伸展；延伸；铺开3撒（网）；抛（线）4奉献；布施（功德/施舍）5赐予；授予（皇家/宗教敬语）ส้มชะอมsôm chá-omส้มชะอมsôm chá-om臭菜煎蛋；羽叶金合欢煎蛋กินกับgin gàpกินกับgin gàp配着（某物）吃；就着吃น้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpì泰式虾酱辣蘸酱หอมhŏmหอมhŏm1芳香的；香气扑鼻的2散发香气；闻起来很香3红葱头；小葱（泰语用法）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
今天妈妈做了臭菜煎蛋配虾酱辣椒蘸酱，闻起来真香。

单词拆解

ส้มsômส้มsôm1橙子；橘子（水果）2橙色（颜色）3橙色的；带橙色的一种带有橙色果皮、果肉酸甜呈瓣状的柑橘类水果；在泰语中可广泛指代橘子或橙子等种类。第 1 部分
+
ชะอมchá-omชะอมchá-om羽叶金合欢（臭菜）一种热带灌木（羽叶金合欢），其羽状芳香嫩芽在泰国菜中被用作蔬菜；也称攀缘金合欢。第 2 部分
ส้มชะอมsôm chá-omส้มชะอมsôm chá-om臭菜煎蛋；羽叶金合欢煎蛋