สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
sŏm-dèt prá jâo yòo hŭua
释义
1名词B2
国王陛下（在位君主）
泰语中正式的皇家头衔，意为“国王陛下”，特指现任在位君主；用于极其尊重的语境。
例句
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公众；人民（国家公民）2（集合概念）公民；国民3量词：คนร่วมrûuamร่วมrûuam1参加；参与2一起；共同3联合的；共同的；相互的ถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon呈献王室祝福；向王室致以祝愿แด่dàeแด่dàe给；致（正式）สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭua1国王陛下（在位君主）2国王陛下（尊称）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1整齐划一；同时2团结一致的；和谐的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典礼；仪式2仪式；宗教仪式3正式程序；礼节สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）
在一个重要的仪式上，人们共同向国王陛下献上祝福。
2名词C1
国王陛下（尊称）
在正式泰语中用作对在位国王极其尊重的称呼或主语（例如：สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรง...）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭua1国王陛下（在位君主）2国王陛下（尊称）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1驾临；出行（君主/王室用语）2出巡；王室旅行ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaan开幕；开场นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展览；展览会
今天国王陛下亲临主持了展览的开幕式。
单词拆解
+
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭua国王陛下（在位君主）