ร้ายทับลัคนา
ráai táp lák-kà-naa
释义
1名词C1
（占星）凶星入命宫
（泰国占星术）凶星落入命宫（上升星座），被认为会带来不幸或挑战的星相状况。
例句
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo算命先生；占卜师บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ดวงduuangดวงduuang1球状物；日月；灯；圆点2运气；命运；运势3量词：圆形/明亮物体（灯泡、日月）；斑点ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期间；在……时期ร้ายทับลัคนาráai táp lák-kà-naaร้ายทับลัคนาráai táp lák-kà-naa1（占星）凶星入命宫2凶星入命宫ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；过日子อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang小心地；谨慎地
算命先生说他的星盘正处于“凶星入命”时期，所以他必须谨慎行事。
2动词C1
凶星入命宫
（指占星术中的凶星）落入或行经命宫（上升星座），被认为会带来负面后果。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuua小心；提防；保持警惕หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ดาวเสาร์daao săoดาวเสาร์daao săo1土星（行星）2星期六กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将ร้ายทับลัคนาráai táp lák-kà-naaร้ายทับลัคนาráai táp lák-kà-naa1（占星）凶星入命宫2凶星入命宫
这些天你需要多加小心，因为土星即将运行到你的上升星座。
单词拆解
+
ทับลัคนาtáp lák-kà-naaทับลัคนาtáp lák-kà-naa（泰国星相学）行星过运或跨越上升点泰国星相学术语，指行星过运或跨越上升点（命宫），被认为会影响个人的星盘。第 2 部分
ร้ายทับลัคนาráai táp lák-kà-naaร้ายทับลัคนาráai táp lák-kà-naa（占星）凶星入命宫