มือที่สาม
meuu têe săam
释义
1名词B2
第三者（感情中）
介入他人恋爱关系并导致冲突或分手的第三方
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp与（某人）分手แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）มือที่สามmeuu têe săamมือที่สามmeuu têe săam1第三者（感情中）2介入干涉的第三方3第三方势力/煽动者เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1关系（人或群体之间）2关联，联系，相关性（事物或数据之间）3数学关系
他和女朋友分手了，因为有第三者介入了他们的关系。
2名词B2
介入干涉的第三方
介入某种局势、交易或争端并惹麻烦的第三方
例句
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa谈判；协商ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1突然；忽然2突然；毫无预兆地ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）มือที่สามmeuu têe săamมือที่สามmeuu têe săam1第三者（感情中）2介入干涉的第三方3第三方势力/煽动者เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1协议；协定；契约2约定条款；协议要点ล่มlômล่มlôm1倾覆 / 打翻（在水中）2沉没 / 下沉（水中）3失败 / 取消 / 瘫痪 / 崩溃4流产 / 怀孕失败5倒塌 / 坍塌
商务谈判进展顺利，但突然有第三方介入，导致交易告吹。
3名词C1
第三方势力/煽动者
被怀疑在双方之间秘密煽动或升级冲突的外部参与者或势力（常见于新闻或政治中）
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1怀疑；不确定2怀疑；猜疑3疑虑；怀疑4我想知道…；也许（口语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）มือที่สามmeuu têe săamมือที่สามmeuu têe săam1第三者（感情中）2介入干涉的第三方3第三方势力/煽动者อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng在幕后；幕后操纵การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuang抗议；示威ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun加剧；变得更加严重
警方怀疑不断升级的抗议活动背后可能有第三方。
单词拆解
+
มือที่สามmeuu têe săamมือที่สามmeuu têe săam第三者（感情中）