มาติกาอุทิศ
maa-dtì-gaa ù-tít
释义
1名词C2
回向功德的佛教诵经（葬礼仪式）
特定的佛教葬礼诵经仪式（Matika），用于将功德回向给逝者。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）งานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1葬礼；丧礼2守灵；吊唁活动หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2尊称前缀；尊号3神圣的（作修饰语）4佛像；佛牌สวดอภิธรรมsùuat à-pí-tamสวดอภิธรรมsùuat à-pí-tam1诵读《阿毗达摩》（葬礼仪式）2《阿毗达摩》诵经仪式；守灵诵经แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记จะมีjà meeจะมีjà mee将会有；将会拥有การสวดgaan sùuatการสวดgaan sùuat诵经；祈祷มาติกาอุทิศmaa-dtì-gaa ù-títมาติกาอุทิศmaa-dtì-gaa ù-tít回向功德的佛教诵经（葬礼仪式）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ผู้ตายpôo dtaaiผู้ตายpôo dtaai1死者（正式/法医）2被继承人；死者（法律）
在葬礼上，僧侣们诵读完《阿毗达摩》后，会诵读《玛提卡》以为死者回向功德。
单词拆解
+
มาติกาอุทิศmaa-dtì-gaa ù-títมาติกาอุทิศmaa-dtì-gaa ù-tít回向功德的佛教诵经（葬礼仪式）