พ่อคุณ
pôr kun
释义
1名词B2
先生；老兄（称呼语）
对男性的称呼语，视语气不同可表示亲昵、戏谑、反讽或责骂；类似于“先生”、“老兄”或“小伙子”
例句
กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เหรอrŏeเหรอrŏe1真的吗？；是吗？2疑问助词（非正式）พ่อคุณpôr kunพ่อคุณpôr kun1先生；老兄（称呼语）2我的老天；哎哟喂（呼语感叹词）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）3轮到（某人/某时）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4艰难的；费力的；心累（口语）ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1这种尺寸的；这么大的（修饰语）2这么大/这种尺寸（单独使用）3到这种程度；这么多；如此……
噢，你回来啦，先生？你干什么去了，累成这样？
2感叹词C1
我的老天；哎哟喂（呼语感叹词）
用于表达亲昵、责骂或恼怒的惊叹语，常用于短语 พ่อคุณเอ๊ย/เอ๋ยเอ๋ยŏei1叹词；诗意助词2呼语助词 中
例句
ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1做表情；摆出表情2做脸；做面部医美เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词พ่อคุณpôr kunพ่อคุณpôr kun1先生；老兄（称呼语）2我的老天；哎哟喂（呼语感叹词）เอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[叹] 嘿！哎！（呼唤某人）2[叹] 哎呀！/ 噢！（惊讶，口误纠正）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1惹恼；使心烦2违背（某人）意愿3感到不悦；心烦อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）ล่ะlâล่ะlâ1话题/对比助词；附加疑问词2句尾助词（非正式强调/委婉）3省略答句标记（表示显而易见）
瞧那张脸！噢，我的宝贝孩子！这次又是谁惹你不高兴了？
单词拆解
+
พ่อคุณpôr kunพ่อคุณpôr kun先生；老兄（称呼语）