ตกลงปลงใจ

dtòk long bplong jai

释义

1动词B1

下定决心；拿定主意

下定决心；拿定主意（尤指做出如结婚等庄严承诺）。

例句

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt终于；最终；最后เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kon他们俩；两人ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตกลงปลงใจdtòk long bplong jaiตกลงปลงใจdtòk long bplong jai下定决心；拿定主意จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1举行婚礼2结婚กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）
最终，他们两人下定决心要结婚。

相关单词

单词拆解

ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[动] 同意；达成协议2好的；同意；成交3结果；到底；原来4[动] 敲定；达成一致同意某项提议或达成共同决定第 1 部分
+
ปลงใจbplong jaiปลงใจbplong jai1下定决心；做决定2信服；确信3听天由命；灰心丧气经过深思熟虑后决定；下定决心。第 2 部分
ตกลงปลงใจdtòk long bplong jaiตกลงปลงใจdtòk long bplong jai下定决心；拿定主意